I'rob surat alQoriah

اعراب سورة القارعة

ٱلۡقَارِعَةُ 

1.       Hari Kiamat,

مبتدأ مرفوع وعلامة  رفعه الضمة الظاهرة في أخره لأنه اسم المفرد.

ٱلۡقَارِعَةُ

مَا ٱلۡقَارِعَةُ 

2.       apakah hari Kiamat itu?

اسم استفهام مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.	مَا
خبر مرفوع وعلامة  رفعه الضمة الظاهرة في أخره لأنه اسم المفرد.	ٱلۡقَارِعَةُ

الجملة مَا ٱلۡقَارِعَةُ  في محل رفع خبر ٱلۡقَارِعَةُ 

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ 

3.       Tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?

حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	وَ
اسم استفهام مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.	مَآ
فعل ماض مبني على الفتح المقدر لأنه لم يتصل بأخره شيء. وفاعله ضمير مستتر جوازا تقديره هو يعود على ما.	أَدۡرَىٰ
ضمير بارز متصل مبني على الفتح في محل نصب مفعول به. وجملة أدراك في محل رفع خبر ما	كَ
اسم استفهام مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.	مَا
خبر مرفوع وعلامة  رفعه الضمة الظاهرة في أخره لأنه اسم المفرد.	ٱلۡقَارِعَةُ

الجملة مَا ٱلۡقَارِعَةُ  في محل نصب  مفعول به.

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ 

4.  Pada hari itu manusia adalah seperti anai-anai yang bertebaran,

ظرف الزمان منصوب  وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة في أخره.  وهو مضاف.	يَوۡمَ
فعل مضارع مرفوع وعلامة  رفعه الضمة الظاهرة في أخره.	يَكُونُ
فاعل مرفوع وعلامة  رفعه الضمة الظاهرة في أخره. الجملة الفعلية في محل جر مضاف إليه.	ٱلنَّاسُ
حرف جر مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	كَ
اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة في أخره. وهو منعوت. الجار والمجرور في محل نصب خبر كان.	ٱلۡفَرَاشِ
نعت مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة في أخره.	ٱلۡمَبۡثُوثِ

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ 

5.  dan gunung-gunung adalah seperti bulu yang dihambur-hamburkan.

حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	وَ
فعل مضارع مرفوع وعلامة  رفعه الضمة الظاهرة في أخره.	تَكُونُ
فاعل مرفوع وعلامة  رفعه الضمة الظاهرة في أخره.	ٱلۡجِبَالُ
حرف جر مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	كَ
اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة في أخره. وهو منعوت. الجار والمجرور في محل نصب خبر كان.	ٱلۡعِهۡنِ
نعت مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة في أخره.	ٱلۡمَنفُوشِ

والجملة الفعلية معطوفة.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ 

6.  Dan adapun orang-orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,

حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	فَ
حرف شرط وتفصيل مبني على السكون لا محل له من الإعراب.	أَمَّا
اسم شرط جازم مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.	مَن
فعل ماض مبني على الفتح لاتصاله بتاء التأنيث الساكنة،  فعل الشرط في محل جزم بمن. والتاء تاء التأنيث الساكنة حرف مبني على الفتح  لا محل له من الإعراب.	ثَقُلَتۡ
فاعل مرفوع وعلامة  رفعه الضمة الظاهرة في أخره لأنه جمع التكسير. وهو مضاف	مَوَٰزِينُ
ضمير بارز متصل مبني على الضم في محل جر مضاف إليه.	هُۥ

والجملة فعل الشرط وجوابه في محل رفع خبر.

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ 

7.  maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan.

حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	فَ
ضمير بارز منفصل مبني على الفتح في محل رفع مبتدأ.	هُوَ
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.	فِي
اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة في أخره. وهو منعوت.	عِيشَةٖ
نعت مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة في أخره.	رَّاضِيَةٖ

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ 

8.  Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,

حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	وَ
حرف شرط وتفصيل مبني على السكون لا محل له من الإعراب.	أَمَّا
اسم شرط جازم مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.	مَن
فعل ماض مبني على الفتح لاتصاله بتاء التأنيث الساكنة،  فعل الشرط في محل جزم بمن. والتاء تاء التأنيث الساكنة حرف مبني على الفتح  لا محل له من الإعراب.	خَفَّتۡ
فاعل مرفوع وعلامة  رفعه الضمة الظاهرة في أخره لأنه جمع التكسير. وهو مضاف	مَوَٰزِينُ
ضمير بارز متصل مبني على الضم في محل جر مضاف إليه.	هُۥ

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ 

9.  maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.

حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	فَ
مبتدأ مرفوع وعلامة  رفعه الضمة الظاهرة في أخره لأنه اسم المفرد. وهو مضاف	أُمُّ
ضمير بارز متصل مبني على الضم في محل جر مضاف إليه.	هُۥ
خبر مرفوع وعلامة  رفعه الضمة الظاهرة في أخره لأنه اسم المفرد.	هَاوِيَةٞ

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ 

10.  Tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?

حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	وَ
اسم استفهام مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.	مَآ
فعل ماض مبني على الفتح المقدر لأنه لم يتصل بأخره شيء. وفاعله ضمير مستتر جوازا تقديره هو يعود على ما.	أَدۡرَىٰ
ضميربارز متصل مبني على الفتح في محل نصب مفعول به. وجملة أدراك في محل رفع خبر ما	كَ
اسم استفهام مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.	مَا
ضمير بارز منفصل مبني على الفتح في محل رفع خبر . والهاء حرف للسكت مبني على السكون لا محل له من الإعراب.	هيه

نَارٌ حَامِيَةُۢ 

11.  (Yaitu) api yang sangat panas.

خبر مبتدأ محذوف تقديره هي نار مرفوع وعلامة  رفعه الضمة الظاهرة في أخره لأنه اسم المفرد. وهو منعوت.	نَارٌ
نعت مرفوع وعلامة  رفعه الضمة الظاهرة في أخره لأنه اسم المفرد.	حَامِيَةُۢ