i'rob surat al-Adiyat

اعراب سورة العاديات

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا 

1.  Demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah,

حرف جر وقسم مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	وَ
اسم مجرور وعلامة  جره الكسرة الظاهرة في أخره لأنه جمع المؤنث السالم. والجار والمجرور متعلق بالفعل المحذوف تقديره أقسم.	ٱلۡعَٰدِيَٰتِ
مفعول مطلق منصوب بفعل محذوف تقديره يضبحن وعلامة  نصبه الفتحة الظاهرة في أخره.	ضَبۡحٗا

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا 

2.  dan kuda yang mencetuskan api dengan pukulan (kuku kakinya),

حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	فَ
معطوف مجرور وعلامة  جره الكسرة الظاهرة في أخره لأنه جمع المؤنث السالم.	ٱلۡمُورِيَٰتِ
مفعول مطلق منصوب بفعل محذوف تقديره يقدحن وعلامة  نصبه الفتحة الظاهرة في أخره.	قَدۡحٗا

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا 

3.  dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi,

حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	فَ
معطوف مجرور وعلامة  جره الكسرة الظاهرة في أخره لأنه جمع المؤنث السالم.	ٱلۡمُغِيرَٰتِ
ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة في أخره.	صُبۡحٗا

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا 

4.  maka ia menerbangkan debu,

حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	فَ
فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بنون النسوة. والنون ضمير بارز متصل مبني على الفتح في محل رفع فاعل.	أَثَرۡنَ
حرف جر مبني على الكسر لا محل له من الإعراب. ضمير بارز متصل مبني على الكسر في محل جر اسم مجرور.	ِبهِ
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة في أخره لأنه اسم المفرد.	نَقۡعٗا

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا 

5.  dan menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,

حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	فَ
فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بنون النسوة. والنون ضمير بارز متصل مبني على الفتح في محل رفع فاعل.	وَسَطۡنَ
حرف جر مبني على الكسر لا محل له من الإعراب. ضمير بارز متصل مبني على الكسر في محل جر اسم مجرور.	ِبهِ
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة في أخره لأنه اسم المفرد.	جَمۡعًا

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ 

6.  sesungguhnya manusia itu sangat ingkar, tidak berterima kasih kepada Tuhannya,

حرف توكيد ونصب ونسخ مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	إِنَّ
اسم إن منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة في أخره لأنه اسم المفرد	ٱلۡإِنسَٰنَ
حرف جر مبني على الكسر لا محل له من الإعراب.	لِ
اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة في أخره لأنه اسم المفرد. وهو مضاف. ضمير بارز متصل مبني على الكسر في محل جر مضاف إليه.	رَبِّهِ
اللام المزحلقة ، حرف توكيد مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	لَ
خبر إن مرفوع وعلامة  رفعه الضمة الظاهرة في أخره لأنه اسم المفرد.	كَنُودٞ

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ 

7.  dan sesungguhnya manusia itu menyaksikan (sendiri) keingkarannya,

حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	وَ
حرف توكيد ونصب ونسخ مبني على الفتح لا محل له من الإعراب. ضمير بارز متصل مبني على الضم في محل نصب اسم إن.	إِنَّهُ
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.	عَلَىٰ
ذا : اسم إشارة مبني على السكون في محل جر اسم مجرور. الام: للبعد حرف مبني على الكسر لامحل له من الإعراب. الكاف : حرف خطاب مبني على الفتح لامحل له من الإعراب.	ذٰلِكَ
اللام المزحلقة ، حرف توكيد مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	لَ
خبر إن مرفوع وعلامة  رفعه الضمة الظاهرة في أخره لأنه اسم المفرد.	شَهِيدٞ

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ 

8.  dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta.

حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	وَ
حرف توكيد ونصب ونسخ مبني على الفتح لا محل له من الإعراب. ضمير بارز متصل مبني على الضم في محل نصب اسم إن.	إِنَّهُ
حرف جر مبني على الكسر لا محل له من الإعراب.	لِ
اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة في أخره لأنه اسم المفرد. وهو مضاف.	حُبِّ
مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة في أخره لأنه اسم المفرد.	ٱلۡخَيۡرِ
اللام المزحلقة ، حرف توكيد مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	لَ
خبر إن مرفوع وعلامة  رفعه الضمة الظاهرة في أخره لأنه اسم المفرد.	شَدِيدٌ

۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ 

9.  Maka apakah dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada di dalam kubur,

حرف استفهام مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	أَ
حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	فَ
حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.	لاَ
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة في أخره لتجرده عن الناصب والجازم. وفاعله ضمير مستتر جوازا تقديره هو.	يَعۡلَمُ
ظرف الزمان مبني على السكون في محل نصب مفعول فيه.	إِذَا
فعل ماض مبني على الفتح لأنه لم يتصل بأخره شيء.	بُعۡثِرَ
اسم موصول مبني على السكون في محل رفع نائب الفاعل.	مَا
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.	فِي
اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة في أخره لأنه جمع التكسير.	القُبُوْرِ

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ 

10.  dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada,

حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	وَ
فعل ماض مبني على الفتح لأنه لم يتصل بأخره شيء.	حُصِّلَ
اسم موصول مبني على السكون في محل رفع نائب الفاعل.	مَا
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.	فِي
اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة في أخره لأنه جمع التكسير.	ٱلصُّدُورِ

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ 

11.  sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka.

حرف توكيد ونصب ونسخ مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	إِنَّ
اسم إن منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة في أخره لأنه اسم المفرد. وهو مضاف. ضمير بارز متصل مبني على الضم في محل جر مضاف إليه. والميم للجمع.	رَبَّهُمْ
حرف جر مبني على الكسر لا محل له من الإعراب. هاء الغائبة ضمير بارز متصل مبني على الكسر في محل جر اسم مجرور.	بِهِمۡ
ظرف الزمان منصوب بالفتحة الظاهرة في أخره. وهو مضاف. إذ : ظَرْفٌ مَبنيّ على السُّكون، في محلّ جرّ مُضاف إليه ، والتنوينُ في "يومئذٍ" بدل مِن جملةٍ مدلولٍ عليها.	يَوۡمَئِذٖ
اللام المزحلقة ، حرف توكيد مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.	لَ
خبر إن مرفوع وعلامة  رفعه الضمة الظاهرة في أخره لأنه اسم المفرد.	خَبِيرُۢ